Il y avait un instantané parfait du contraste entre les entraîneurs principaux à Twickenham samedi lorsque Rassie Erasmus Il s’est rendu sur le terrain, les mains dans les poches de son survêtement, pendant que son équipe s’échauffait à proximité.
Pas de précipitation. Pas de stress. L’homme en charge des Springboks, champions du monde, avait l’air de promener doucement son chien. Il n’y a pas de souci au monde. Il regardait l’Afrique du Sud faire ses exercices et jetait parfois un coup d’œil à l’opposition, complètement imperturbable.
Au milieu du terrain anglais, Steve BorthwickSon langage corporel était si différent. Il était occupé et animé, aboyant des ordres et gesticulant tout en testant ses joueurs. L’entraîneur local était présent au centre de l’action d’avant-match. Ses mains ne s’approchaient pas de ses poches.
Borthwick a une silhouette sévère et concentrée, non seulement les jours de match, mais chaque fois qu’il est en mode travail. Il est plus heureux immergé dans les détails, vaquant méthodiquement à ses affaires, où Rassie est tout cœur, âme et pure passion.
La première tentative de l’Angleterre n’a pas provoqué la moindre réaction de la part de son sélectionneur. Borthwick resta impassible ; calme, avec un visage sérieux, mâchant du chewing-gum. A côté de lui, Richard Wigglesworth s’autorisa un petit geste de satisfaction ; frappant du poing sur le bureau pour célébrer.
Peu de temps après, alors que les Boks traversaient une période chaotique et erratique, Erasmus pouvait être vu au microphone de l’interphone, criant des instructions à son équipe le long de la ligne de touche. Une fois de plus, le contraste était saisissant, car Borthwick avait toujours un visage impassible et mâchait toujours du chewing-gum.
Le sélectionneur sud-africain Rassie Erasmus est entré sur le terrain les mains dans les poches de son survêtement pendant l’échauffement.
Pendant ce temps, Steve Borthwick était occupé et animé, aboyant des ordres et faisant des gestes tout en testant ses joueurs.
A l’approche de ce match, le canaille Rassie a accru la pression sur son homologue assiégé, sous couvert d’empathie.
“Quand vous perdez deux matchs, même si c’est par un point ou un essai dans la dernière minute, la pression commence à monter”, a-t-il déclaré. «J’y suis allé et je sais à quelle vitesse cela peut vous affecter. Cela dépend de la direction, de votre PDG : ils peuvent vous donner l’impression d’avoir une arme sur la tempe.
Il est difficile d’imaginer que de tels jeux d’esprit reviennent dans l’autre sens. Ce n’est pas le style de Borthwick. Son répertoire ne comprend pas de marmites, alors qu’Erasmus en a longtemps fait une forme d’art polarisante.
Une autre caractéristique de la préparation de ce match a été la rotation massive d’Erasmus, qui a changé 12 de son XV de départ après la fragile victoire contre l’Écosse. Un délai de six jours a certainement été un facteur, mais ce n’est toujours pas une stratégie privilégiée par Borthwick.
Ses quatre changements représentent une rupture rare par rapport à la politique de sélection ferme et cohérente qu’il a tendance à privilégier. Erasmus est connu pour son innovation et pour être un maître de la surprise. Borthwick est surtout connu pour être méticuleux et minutieux, mais relativement conventionnel.
Ce sont des figures tellement opposées. Un Anglais épris de données et de détails, dans son élément étudiant les lignes sur un ordinateur portable et un Sud-Africain connu pour appuyer sur les boutons d’une manière différente ; Allumer ses propres joueurs et achever ses adversaires.
Ces entraîneurs rivaux ont également une position différente. Très différent. Borthwick se bat devant le tribunal de l’opinion publique. Les supporters anglais n’ont pas sympathisé avec son régime et il y a des signes de troubles. Bien qu’ils aient atteint une demi-finale de Coupe du monde, l’impatience grandit dans les Shires.
La popularité échappe à l’homme aux commandes ici. Cela ne pourrait être plus éloigné du cas Erasmus. Il est le dirigeant vénéré du royaume de Bok, vénéré dans son pays natal comme le cerveau du succès durable et quelqu’un qui a souvent été confronté au vitriol mondial.
La première tentative de l’Angleterre à Twickenham n’a pas provoqué la moindre réaction de la part de son entraîneur.
Borthwick se bat devant le tribunal de l’opinion publique et il y a de l’impatience dans les Comtés
Cela ne pourrait être plus éloigné du cas d’Erasmus, adoré dans son pays natal.
Le problème avec Borthwick, c’est qu’il n’a pas besoin d’être acclamé. Il ne cherche une place sur aucun piédestal. Il se contente d’opérer à l’abri des regards. Dans un métier rempli d’ego gonflés, il n’en a pas.
Mais ce que vous souhaiterez sûrement, c’est le programme Erasmus. Un triomphe au titre de Premiership avec Leicester est un énorme exploit pour le club, mais cela n’est rien en comparaison de deux conquêtes mondiales au niveau Test.
Il n’est pas surprenant qu’Erasmus puisse se promener les mains dans les poches, face à un événement aussi capital. Une marge de manœuvre a été gagnée. Une défaite ponctuelle et occasionnelle ne fera ni ne ruinera leur réputation, même si elle entre en conflit avec les attentes élevées de l’armée de supporters des Springboks.
Mais le scénario pour Borthwick est très différent. Une pression suffocante s’impose sur lui. Pas étonnant qu’il ait toujours l’air aussi sévère et concentré. Que je ne donnerais pas pour être dans les chaussures confortables de Rassie, les mains dans les poches, au propre comme au figuré ; Tout est calme et sûr.
