Le vice-premier ministre a ouvert une enquête urgente après qu’un ambulancier à la retraite et son épouse ont reçu 6 000 £ lorsqu’un migrant s’est caché dans leur caravane lors d’une tentative infructueuse d’entrer au Royaume-Uni.
L’arrière-grand-père Peter Hughes, 75 ans, de Droylsden, Tameside, rentrait au Royaume-Uni avec sa femme Anne, 78 ans, lorsque les autorités françaises ont retrouvé l’homme soudanais dans le port de Calais.
Le couple n’avait aucune idée de l’existence du passager clandestin et se préparait à embarquer sur un ferry pour rentrer au Royaume-Uni après des vacances en camping à proximité. France et l’Europe avec son chien.
Ils ont déclaré avoir pleinement coopéré avec les autorités, mais à leur retour chez eux, ils ont été condamnés à une amende de 6 000 £ par le ministère de l’Intérieur et à 60 jours pour la payer.
Hughes, qui a rencontré feu la reine Elizabeth après avoir accepté une récompense pour long service du North West Ambulance Service, a précédemment qualifié d’action coercitive de la part du bureau à domicile comme « obscène ».
L’arrière-grand-père Peter Hughes, 75 ans, de Droylsden, Tameside, rentrait au Royaume-Uni avec sa femme Anne, 78 ans, lorsque les autorités françaises ont retrouvé l’homme soudanais dans le port de Calais.
Un Soudanais a été découvert dans la caravane de Hughes alors qu’il tentait de rejoindre le Royaume-Uni.
Après avoir pris connaissance du sort de M. Hughes, Angela Rayner a lancé une enquête « urgente » et a fait une déclaration.
Il a déclaré: “Je sais que cet incident a été extrêmement stressant pour M. et Mme Hughes et j’enquête de toute urgence pour parvenir à une résolution satisfaisante le plus rapidement possible.”
Mais le ministère de l’Intérieur a également doublé l’amende, un porte-parole ayant déclaré : « Le système de sanctions civiles pour les entrées clandestines est conçu pour protéger notre frontière, lutter contre la négligence et garantir que les conducteurs prennent toutes les mesures raisonnables pour dissuader la migration irrégulière.
« Nous comprenons que les destinataires des sanctions peuvent ne pas être d’accord avec les circonstances de l’amende. La possibilité de faire appel et de déclencher un réexamen est clairement indiquée dans les documents justificatifs, car notre objectif est de parvenir à une résolution équitable pour les deux parties.
L’ancien technicien ambulancier, qui a pris sa retraite en 2000 après 21 ans, a déclaré qu’il pensait que l’homme était entré dans la remorque alors qu’ils s’arrêtaient dans un supermarché près du port pour acheter des fournitures avant de rentrer chez eux.
Il a raconté le moment où “un pied et une jambe” sont sortis de dessous le pont de la remorque avant que la police française ne soit appelée au port en mai.
« Nous sommes arrivés au contrôle des frontières. Ils ont dit qu’ils voulaient tout vérifier ; C’est une pratique courante que nous acceptons et comprenons parfaitement. Ils ont demandé à regarder dans la caravane. J’ai déclipsé les sangles de l’étui et puis un pied et une jambe sont apparus.
« Nous avons découvert plus tard qu’il s’agissait d’un jeune Soudanais. Le contrôle aux frontières nous a dit que nous ne pouvions aller nulle part jusqu’à l’arrivée de la police. Ils sont arrivés et l’ont emmené. Un des officiers m’a dit que nous ne devrions avoir aucun problème et maintenant voilà.
À la suite de cet incident, le couple a raté son ferry et a dû attendre cinq heures pour en prendre un autre.
De retour chez lui, Hughes a déclaré qu’ils lui avaient envoyé une lettre l’informant qu’il faisait l’objet d’une enquête.
Il a déclaré qu’il s’était pleinement conformé et avait accompli toutes les formalités pertinentes attendues de lui, et a déclaré au ministère de l’Intérieur que lui et Anne, une ancienne aide-soignante qui a pris sa retraite à l’âge de 75 ans, ne savaient rien de la tentative désespérée de l’homme d’arriver au Royaume-Uni.
Les élastiques de la remorque étaient tous intacts et il n’y avait aucun signe que le couvre-caisse ait été endommagé, a-t-il ajouté.
Mais samedi, Hughes a reçu une lettre non datée de la « Clandestine Entrant Civil Sanctions Team » – qui fait partie de la UK Border Force – lui disant que « le secrétaire d’État a décidé » que « vous pourriez être condamné à une amende de 6 000 £ ».
La lettre indique la date de l’incident à Calais (7 mai) et les détails de l’enregistrement du couple.
La vice-Première ministre Angela Rayner (photographiée hier arrivant à Downing Street avant le budget) a déclaré qu’elle examinait l’amende de toute urgence.
Samedi, Hughes a reçu une lettre non datée de la “Clandestine Entrant Civil Sanctions Team” – qui fait partie de la UK Border Force – lui disant que “le secrétaire d’État a décidé” que “vous pourriez être condamné à une amende de 6 000 £”.
Il ajoute : “Le fichier des véhicules décrit ci-dessus contenait au total une personne dissimulée à l’intérieur, chaque personne étant un entrant clandestin ou une personne dissimulée en tant qu’entrant clandestin, qui a été trouvée par un bureau de recherche autorisé.”
L’avis indique qu’il a été émis en vertu de la loi sur l’immigration et l’asile de 1999 : Règlement de 2002 sur la responsabilité des transporteurs.
La lettre affirme que Hughes n’a pas vérifié la remorque avant d’arriver aux contrôles d’immigration à Calais, affirmant : “Les contrôles standard n’ont pas été effectués sur le véhicule ou la remorque le plus tôt possible avant d’arriver aux contrôles d’immigration.” Par conséquent, le conducteur n’a pas respecté ce règlement.
Le retraité a déclaré qu’il n’y avait « aucune chance » qu’il paie l’amende de 6 000 £, il a fait appel et a écrit à sa députée, Angela Rayner, d’Ashton-under-Lyne, qui est vice-premier ministre et ministre de l’Intérieur, Yvette Cooper. .
Hughes a ajouté : “Je n’ai pas dormi inquiet, cela m’a vraiment affecté.” Je pense que c’est obscène. J’ai l’impression d’être foutu; Je suis juste la personne moyenne dans la rue.
«Nous supposons que cela s’est produit sur le parking d’un supermarché, alors que nous voyagions à Calais depuis le sud de la France et que nous avons dormi dans la camionnette pendant la nuit dans une station-service.
« Quand je suis revenu du supermarché, j’ai dû passer devant ma caravane et s’il y avait eu des traces de falsification de la couverture, je suis sûr que je l’aurais remarqué. Ma femme est inscrite comme handicapée et je ne suis pas une poule mouillée.
“Cela devrait servir d’avertissement aux autres : cela peut arriver à n’importe qui et ce n’est tout simplement pas prévu.”
Hughes a déclaré qu’il vérifiait périodiquement les sangles de la remorque pour s’assurer qu’elles ne s’étaient pas desserrées et qu’elles étaient toujours sécurisées. Le couple y a stocké son matériel de camping pour son voyage de vacances en Europe.
Il a ajouté : “Vous essayez d’être un bon citoyen et d’aider les autres, c’est ce que j’ai fait, et maintenant cela arrive.” Il est tout simplement complètement hors service et n’est pas allumé. Nous ne savons tout simplement pas quoi faire.
«J’ai reçu un appel téléphonique du bureau d’Angela Rayner. Ils vont enquêter là-dessus. Ils ont dit qu’ils trouvaient cela dégoûtant. J’ai également reçu une réponse des services aux citoyens.
Hughes a déclaré que “la seule bonne chose” qui est ressortie de tout cet incident a été d’avertir les autres.
“Si maintenant les gens savent ce qui m’est arrivé, que je viens de partir en vacances dans un camping en France, alors au moins c’est quelque chose.” Cela pourrait arriver à n’importe qui.
